Portland, Oregon-based rental marketplace Cozy has raised $8.45 million in Series B funding, according to a blog post on its site. American Family Ventures led the round with participation from previous investors that included Social Capital and General Catalyst.